Mujeres maltratadas y detenidas en EAU acusan al Reino Unido de "complicidad

El abogado de una mujer británica retenida durante más de 17 meses califica de "escandalosa" la falta de interés de las autoridades británicas

IHR-Advisors citado en Middle East Eye Times el 20 de julio de 2021

Los padres de una mujer británica detenida en prisión preventiva en el EAU desde hace 17 meses han denunciado la "complicidad" del gobierno británico en el encarcelamiento continuado de su hija.

Se unieron a otras mujeres que se han enfrentado a juicios injustos, agresiones sexuales y detenciones en el Estado del Golfo para condenar el hecho de que el gobierno británico no las haya apoyado adecuadamente durante sus calvarios.

La abogada Caoilfhionn Gallagher dijo el martes en una sesión de investigación interpartidista en Londres que a su clienta -que deseaba que se la denominara Mujer A debido a las amenazas contra su familia- no se le habían dado detalles de las denuncias contra ella desde que fue detenida en febrero de 2020.

Dijo que la mujer, una profesional con dos hijos muy pequeños, probablemente había sido detenida por su activismo en favor de los derechos humanos y que sólo se le había permitido ver a sus hijos durante una sesión de 25 minutos, en diciembre de 2020.

"Nos ha dicho que si no la ponen en libertad morirá en prisión con el corazón roto por la situación con sus hijos", declaró Gallagher en la sesión.

Gallagher añadió que a lo largo del proceso tanto la embajada británica en Dubai como el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO) habían adoptado un "enfoque de no intervención muy deferente" en relación con su caso.

"La embajada y el FCDO parecen tener la política de no hacer absolutamente nada", afirmó.

Middle East Eye ha pedido comentarios al FCDO.

Según Gallagher, su cliente había sido detenida arbitrariamente, se le había denegado el derecho a un juicio justo -la mayoría de las vistas se habían celebrado en árabe-, se le había negado el acceso directo a representación letrada y había sido objeto de otras graves violaciones de sus derechos humanos.

Por tanto, resulta "chocante", dijo, que la postura del gobierno británico haya sido que su detención se produjo "de acuerdo con las leyes y procedimientos locales de los EAU", lo que, en su opinión, contrasta fuertemente con las actitudes de la FCDO hacia otros países implicados en la violación de los derechos humanos.

Gallagher dijo que el ministro para Oriente Medio y el Norte de África, James Cleverly, había enviado en septiembre de 2020 una carta a su cliente en la que le sugería que los hijos de la Mujer A "siempre podían ir a detención con ella" si estaba preocupada por su desarrollo, a pesar de las malas condiciones bien publicitadas en las cárceles de los EAU.

Los EAU han saltado a los titulares varias veces en los últimos años tras detener y maltratar a ciudadanos británicos.

Algunos tienen llamado que el gobierno británico ajuste las recomendaciones de viaje a los EAU que figuran en el sitio web de la FCDO para abordar el peligro potencial de detención arbitraria.

En la actualidad, los consejos de la página web advierten de que "mostrar simpatía por Qatar en las redes sociales o por cualquier otro medio de comunicación es un delito" en el país. Sin embargo, no se sugiere a los ciudadanos británicos que eviten viajar al país, como sí se hace con otros países considerados de riesgo.

También intervinieron en la sesión del martes Asa Hutchinson, a quien se confiscó el pasaporte y fue condenada a tres meses de cárcel en rebeldía en el país, y Caitlin McNamara, que afirma haber sido agredida sexualmente por un alto funcionario emiratí mientras trabajaba en Abu Dhabi.

Ambos criticaron duramente la gestión de sus casos por parte del gobierno británico y su falta de voluntad de arriesgar las relaciones con los EAU. 

En marzo, los dos países lanzado una asociación de inversión soberana por valor de casi 1.000 millones de libras, que, según la FCDO, "profundizará los lazos comerciales y de inversión existentes entre el Reino Unido y la UE, cuyo valor ascendió a 32.000 millones de libras en 2019".

"No creo que las mujeres deban ir a trabajar a los EAU hasta que el gobierno tenga más claros los riesgos", afirmó McNamara.

"Debido a la competencia del derecho internacional, no tengo esperanzas de que se haga justicia... la gente con poder y dinero tiene impunidad".

Según ella, los funcionarios de la embajada respondieron a sus denuncias contra el jeque Nahyan bin Mubarak Al Nahyan -ministro de Tolerancia de los EAU- con "respuestas políticas". McNamara afirmó que, a su regreso al Reino Unido, la FCDO no se puso en contacto con ella hasta que intentó iniciar una acción judicial a través de la justicia británica.

"Confié en la mensajería de los gobiernos británico y emiratí de que era seguro trabajar allí como mujer; ahora me arrepiento de ello", afirmó.

Añadió que apoyaría que se impusieran sanciones a su agresor, contra el que también lanzado una reclamación judicial en abril, después de que la Fiscalía de la Corona dijera que no seguiría adelante con el caso.

Por Alex MacDonald

Este artículo se publicó por primera vez en Middle East Eye Times el 20 de julio de 2021, puede consultar el artículo original aquí.